Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terribilis mensis =
mois à oublier
Última atualização: 2023-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atrox melior dulcissima veritas mendaciis
une amère vérité vaut mieux qu'un doux mensonge
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terribilis est ut castrorum acies ordinata
et terrible comme une armée avec des bannières?
Última atualização: 2020-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domus mea domus terribilis est orationis vacabitur
ma maison est horrible
Última atualização: 2024-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atrox melior dulcissima veritas mendaciis
mensonges
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sub idem tempus, levi initio, atrox caedes orta est
vers la même année, pour un motif futile, un terrible massacre eut lieu
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietu
il est terrible et formidable; de lui seul viennent son droit et sa grandeur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego vultus deinceps ad finem huius anni terribilis omnes ex nobis
combien suis-je content de voir enfin finir cette horrible année 2019 pour nous tous et que cette nouvelle année 2020 soit pleine d' esperance et pourquoi pas de bonheur?
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
il tient dans sa main les profondeurs de la terre, et les sommets des montagnes sont à lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
mais une attente terrible du jugement et l`ardeur d`un feu qui dévorera les rebelles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus dei et porta cael
il eut peur, et dit: que ce lieu est redoutable! c`est ici la maison de dieu, c`est ici la porte des cieux!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinat
une seule est ma colombe, ma parfaite; elle est l`unique de sa mère, la préférée de celle qui lui donna le jour. les jeunes filles la voient, et la disent heureuse; les reines et les concubines aussi, et elles la louent. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis similis tui in fortibus domine quis similis tui magnificus in sanctitate terribilis atque laudabilis et faciens mirabili
qui est comme toi parmi les dieux, ô Éternel? qui est comme toi magnifique en sainteté, digne de louanges, opérant des prodiges?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi quaeso domine deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tu
et je dis: o Éternel, dieu des cieux, dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t`aiment et qui observent tes commandements!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galli senones gens natura ferox moribus incondita corporum mole armis ingentibus adeo terribilis fuit ut plane nata ad hominum interitum urbium stragem videretur
le galli senones étaient naturellement une nation féroce et brutal dans les mœurs amris énorme masse des corps était qu'ils semblaient évidemment nés de la destruction des villes, si alarmante au dépeuplement des
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: