Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
romulo mortuo
après la mort de romulus
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leone rege mortuo
ancien
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar divi filio augusto
auguste, le fils de césar
Última atualização: 2020-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
graeculus quidam solebat augusto
varus s'est aventuré dans la forêt de teutobourg avec ses légions
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imperator caesar divi filius augusto
l'empereur césar auguste, fils de st.
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortuo numa, tullus hostilius rex creatus est
latin
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illo mortuo in montis supercilio descendit cum eleazar
toute l`assemblée vit qu`aaron avait expiré, et toute la maison d`israël pleura aaron pendant trente jours.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maetus princeps theatrum novum marcello mortuo devovet
morte
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortuo quoque saul regnavit pro eo baalanan filius achobo
saül mourut; et baal hanan, fils d`acbor, régna à sa place. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imperatori caesari, dei filio augusto, consuli 8 dedit
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
a la mort du méchant, son espoir périt, et l`attente des hommes iniques est anéantie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illoque mortuo omnes qui cum eo erant de israhel reversi sunt in sedes sua
quand les hommes d`israël virent qu`abimélec était mort, ils s`en allèrent chacun chez soi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milites cum uiderent caesarem in prima acie esse ,intellexerunt rem romanis in augusto esse
quand ils ont vu les soldats sur la ligne de front pour être césar, l'empereur romain, à être compris
Última atualização: 2013-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbi
en ce temps-là parut un édit de césar auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
graeculus quidam solebat augusto qui descendebat et palatio, honorificum aliquod epigramma porrigere.
cela se fait souvent en vain
Última atualização: 2016-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
et nous regardions comme certain notre arrêt de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais de la placer en dieu, qui ressuscite les morts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc quoque mortuo regnavit pro eo adad filius badadi qui percussit madian in regione moab et nomen urbis eius ahuit
huscham mourut; et hadad, fils de bedad, régna à sa place. c`est lui qui frappa madian dans les champs de moab. le nom de sa ville était avith.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimu
quand les frères de joseph virent que leur père était mort, ils dirent: si joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti pane
ses serviteurs lui dirent: que signifie ce que tu fais? tandis que l`enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais; et maintenant que l`enfant est mort, tu te lèves et tu manges!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: