Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esne christus filius dei benedicti?
es-tu le christ, le fils du dieu béni?
Última atualização: 2015-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigillum dei vivi
sceau du dieu vivant
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos credidimus et cognovimus quia tu es christus filius de
jésus leur répondit: n`est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? et l`un de vous est un démon!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui timetis dominum masters est filius dei
les maitres regarde le fils de dieu
Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
elle lui dit: oui, seigneur, je crois que tu es le christ, le fils de dieu, qui devait venir dans le monde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec autem scripta sunt ut credatis quia iesus est christus filius dei et ut credentes vitam habeatis in nomine eiu
mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que jésus est le christ, le fils de dieu, et qu`en croyant vous ayez la vie en son nom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit ei nathanahel et ait rabbi tu es filius dei tu es rex israhe
nathanaël répondit et lui dit: rabbi, tu es le fils de dieu, tu es le roi d`israël.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt autem omnes tu ergo es filius dei qui ait vos dicitis quia ego su
tous dirent: tu es donc le fils de dieu? et il leur répondit: vous le dites, je le suis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accedens temptator dixit ei si filius dei es dic ut lapides isti panes fian
le tentateur, s`étant approché, lui dit: si tu es fils de dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quisque confessus fuerit quoniam iesus est filius dei deus in eo manet et ipse in de
celui qui confessera que jésus est le fils de dieu, dieu demeure en lui, et lui en dieu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
et déclaré fils de dieu avec puissance, selon l`esprit de sainteté, par sa résurrection d`entre les morts), jésus christ notre seigneur,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
après avoir entendu cela, jésus dit: cette maladie n`est point à la mort; mais elle est pour la gloire de dieu, afin que le fils de dieu soit glorifié par elle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si filius dei es descende de cruc
en disant: toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! si tu es le fils de dieu, descends de la croix!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et duxit illum in hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si filius dei es mitte te hinc deorsu
le diable le conduisit encore à jérusalem, le plaça sur le haut du temple, et lui dit: si tu es fils de dieu, jette-toi d`ici en bas; car il est écrit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
nous savons aussi que le fils de dieu est venu, et qu`il nous a donné l`intelligence pour connaître le véritable; et nous sommes dans le véritable, en son fils jésus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem consensus templo dei cum idolis vos enim estis templum dei vivi sicut dicit deus quoniam inhabitabo in illis et inambulabo et ero illorum deus et ipsi erunt mihi populu
quel rapport y a-t-il entre le temple de dieu et les idoles? car nous sommes le temple du dieu vivant, comme dieu l`a dit: j`habiterai et je marcherai au milieu d`eux; je serai leur dieu, et ils seront mon peuple.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat firmamentum in medio aquarum et separet aquas ab aquis, quae superius sicut quae inferius et quae inferius sicut quae superius, ad perpetranda miracula rei unius. sol ejus pater est, luna mater et ventus hanc gestavit in utero suo, ascendit a terra ad coelum et rursus a coelo in terram descendit. exorciso te, creatura aquae, ut sis mihi speculum dei vivi in operibus ejus et fons vitae et ablutio pecatorum. amén, amén, amén.
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: