Você procurou por: cicéro nuntiavit (Latim - Francês)

caesar nuntiavit gallos qui sunt
césar dit au gaulois qui étaient présents

cicéro uxorem, filiam lilium que diligit
retour

regressus athac nuntiavit hester omnia quae mardocheus dixera
hathac vint rapporter à esther les paroles de mardochée.

illa vadens nuntiavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibu
elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui s`affligeaient et pleuraient.

abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
cet homme s`en alla, et annonça aux juifs que c`était jésus qui l`avait guéri.

vidit autem hoc quispiam et nuntiavit ioab dicens vidi absalom pendere de querc
un homme ayant vu cela vint dire à joab: voici, j`ai vu absalom suspendu à un térébinthe.

nuntiavit autem ahab hiezabel omnia quae fecerat helias et quomodo occidisset universos prophetas gladi
achab rapporta à jézabel tout ce qu`avait fait Élie, et comment il avait tué par l`épée tous les prophètes.

et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius rebeccae at illa festinans nuntiavit patri su
jacob apprit à rachel qu`il était parent de son père, qu`il était fils de rebecca. et elle courut l`annoncer à son père.

at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentu
schaphan apporta le livre au roi, et lui rendit aussi compte, en disant: tes serviteurs ont fait tout ce qui leur a été commandé;

ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in thamnatha de filiabus philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxore
lorsqu`il fut remonté, il le déclara à son père et à sa mère, et dit: j`ai vu à thimna une femme parmi les filles des philistins; prenez-la maintenant pour ma femme.

at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
ils lui répondirent: nous n`avons reçu de judée aucune lettre à ton sujet, et il n`est venu aucun frère qui ait rapporté ou dit du mal de toi.

giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit pue
guéhazi les avait devancés, et il avait mis le bâton sur le visage de l`enfant; mais il n`y eut ni voix ni signe d`attention. il s`en retourna à la rencontre d`Élisée, et lui rapporta la chose, en disant: l`enfant ne s`est pas réveillé.

ingressus ergo ioseph nuntiavit pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra chanaan et ecce consistunt in terra gesse
joseph alla avertir pharaon, et lui dit: mes frères et mon père sont arrivés du pays de canaan, avec leurs brebis et leurs boeufs, et tout ce qui leur appartient; et les voici dans le pays de gosen.

abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitu
le cavalier alla au-devant de jéhu, et dit: ainsi parle le roi: est-ce la paix? et jéhu répondit: que t`importe la paix? passe derrière moi. la sentinelle en donna avis, et dit: le messager est allé jusqu`à eux, et il ne revient pas.

cumque venisset gad ad david nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermone
gad alla vers david, et lui fit connaître la chose, en disant: veux-tu sept années de famine dans ton pays, ou bien trois mois de fuite devant tes ennemis qui te poursuivront, ou bien trois jours de peste dans ton pays? maintenant choisis, et vois ce que je dois répondre à celui qui m`envoie.

viii, quod homo in pullos curabat malum nuntiavit omine claudio "pulli," inquit, ". neque exeunt e caveam neque edunt"
at homo qui pullos sacros curabat malum omen claudio nuntiavit:"pulli," inquit, "neque exeunt e cavea neque edunt*."