Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actum
c'est fini et bien fini
Última atualização: 2017-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actum est
actuellement est
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eundem actum
pareil au même
Última atualização: 2020-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
co missere
co misere
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
res non verba actum
l'action, pas des mots
Última atualização: 2018-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ludendi tempus actum est
quam saepe vespere ludendi fessi domum redibamus
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do deo co ny
en dieu donne
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
immo, ut quid hac pugna sit actum scias
ou plutôt, que je sache ce que combattre est l'acte de
Última atualização: 2020-05-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et cognovit omne vulgus et universus israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur abner filius ne
tout le peuple et tout israël comprirent en ce jour que ce n`était pas par ordre du roi qu`abner, fils de ner, avait été tué.
ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
car je vais créer de nouveaux cieux et une nouvelle terre; on ne se rappellera plus les choses passées, elles ne reviendront plus à l`esprit.
ludendi enim tempus actum est,laborandi tempus adest linguae latinae praesertim studeamus ,ut post duos vel très annos litteras latinae facile légère possimus ciceronus acres orationes et vergili dulcia carmina atqué historique
ludendi enim
de quibus omnibus et singulis supra dictis utraque ipsarum partium petiit instrumentum. actum arelate, ante portam apothece dicti pontii, testibus presentibus moneto pellani, petro de ponte et petro fulconis et me johanne seguini notario publico de arelate etc.
dont chacune et chacune des choses dites ci-dessus, chacun d'eux a cherché l'instrument de leurs parties. l'acte d'arles, devant la porte de l'apothece dudit ponce, les témoins présentent monetus pellanus, pierre de ponte et pierre fulco, et moi jean seguini, notaire d'arles etc.
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: