Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in adversis rebus amicorum consiliis utere !
dans l' adversité , use des conseils de tes amis !
Última atualização: 2013-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bell
les projets s`affermissent par le conseil; fais la guerre avec prudence.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comedent igitur fructus viae suae suisque consiliis saturabuntu
ils se nourriront du fruit de leur voie, et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu
l`huile et les parfums réjouissent le coeur, et les conseils affectueux d`un ami sont doux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum ioram filio ahab rege israhel in bellum contra azahel regem syriae in ramoth galaad vulneraveruntque syri iora
entraîné par leur conseil, il alla avec joram, fils d`achab, roi d`israël, à la guerre contre hazaël, roi de syrie, à ramoth en galaad. et les syriens blessèrent joram.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rgo ego senator inimicus, si ita vultis, homini, amicus esse, sicut semper fui, rei publicae debeo. quid? si ipsas inimicitias, depono rei publicae causa, quis me tandem iure reprehendet, praesertim cum ego omnium meorum consiliorum atque factorum exempla semper ex summorum hominum consiliis atque factis mihi censuerim petenda. qualités : et quoniam inedia gravi adflictabantur, locum petivere paleas nomine, vergentem in mare, valido muro firmatum, ubi conduntur nunc usque commeatus distribui militibus omne latus isauriae defendentibus adsueti. circumstetere igitur hoc munimentum per triduum et trinoctium et cum neque adclivitas ipsa sine discrimine adiri letali, nec cuniculis quicquam geri posset, nec procederet ullum obsidionale commentum, maesti excedunt postrema vi subigente maiora viribus adgressuri.
traducteur anglais
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência: