A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cor est a toi
de mon cœur
Última atualização: 2016-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceci est a moi
ceci est a moi
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sois fidele a toi meme
vous êtes fidèle à vous-même
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
omnis potestas est a deo
toute autorité vient de dieu
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
car celui qui est mort est libre du péché.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belles scriptunus sum jugnthae quia magnuim est a tox fruit
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
mieux vaut écouter la semonce du sage qu'écouter le chant de l'insensé.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a toi, a moi, a toi et moi....a jamais....pour toujours
lié à jamais
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi
pour ce qui est de la résurrection des morts, n`avez-vous pas lu ce que dieu vous a dit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
david s`en alla de chez saül et revint à bethléhem pour faire paître les brebis de son père.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
et maintenant, je suis mis en jugement parce que j`espère l`accomplissement de la promesse que dieu a faite à nos pères,
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
jésus leur répondit: hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu`il est écrit: ce peuple m`honore des lèvres, mais son coeur est éloigné de moi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
et jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d`attester que c`est lui qui a été établi par dieu juge des vivants et des morts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et qui sumus in tabernaculo ingemescimus gravati eo quod nolumus expoliari sed supervestiri ut absorbeatur quod mortale est a vit
car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erat ibi usque ad obitum herodis ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem ex aegypto vocavi filium meu
il y resta jusqu`à la mort d`hérode, afin que s`accomplît ce que le seigneur avait annoncé par le prophète: j`ai appelé mon fils hors d`Égypte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuius hoc principium est a manaim universam basan et cuncta regna og regis basan omnesque vicos air qui sunt in basan sexaginta oppid
ils eurent pour territoire, à partir de mahanaïm, tout basan, tout le royaume d`og, roi de basan, et tous les bourgs de jaïr en basan, soixante villes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
après qu`abram fut revenu vainqueur de kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de schavé, qui est la vallée du roi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
generatio mea ablata est et convoluta est a me quasi tabernaculum pastorum praecisa est velut a texente vita mea dum adhuc ordirer succidit me de mane usque ad vesperam finies m
ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, comme une tente de berger; je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand qui me retrancherait de sa trame. du jour à la nuit tu m`auras achevé!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sermo qui factus est ad hieremiam a domino postquam dimissus est a nabuzardan magistro militiae de rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de hierusalem et iuda et ducebantur in babylone
la parole qui fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, après que nebuzaradan, chef des gardes, l`eut envoyé de rama. quand il le fit chercher, jérémie était lié de chaînes parmi tous les captifs de jérusalem et de juda qu`on emmenait à babylone.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocavitque rex ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres levitas inferre de iuda et de hierusalem pecuniam quae constituta est a mose servo domini ut inferret eam omnis multitudo israhel in tabernaculum testimoni
le roi appela jehojada, le souverain sacrificateur, et lui dit: pourquoi n`as-tu pas veillé à ce que les lévites apportassent de juda et de jérusalem l`impôt ordonné par moïse, serviteur de l`Éternel, et mis sur l`assemblée d`israël pour la tente du témoignage?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: