Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sano
saint
Última atualização: 2012-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daes sano
flaes
Última atualização: 2018-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orandum est ut sit mens sana in copore sano
pray for a healthy mind in a healthy body whatsoever
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per mentem sanam a sano corpore, a sanus civitatem
per mentem sanam a sano corpore, a sanus civitatem
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e degnata concedere una distinzione onorifica al cantin jos dei zuavi pontificü, in attestato dei servizi resi nella difesa della santa lede, e delle prove che ha dato della sua divozione anche dopo che il corpo venne disciolto.
a daigné concéder une distinction honorifique à cantin jos des zouaves pontificaux, en attestation des services
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. verba volant, scripta manent 2. qualis pater, talis filius 3. dum vita est spes 4. prima caritas incipit a se ipso 5. praestat cautela quam medela 6. dura lex sed lex 7. errare humanum est 8. ede ut vivas ne vivas ut edas 9. ex ore parvulorum veritas 10. in dubiis abstine 11. oculum pro oculo, dentem pro dente 12. qui bene amat, bene castigat 13. si vis pacem, para bellum 14. mens sana in corpore sano 15. audaces fortuna juvat 16. cogito ergo sum 17. omnibus viis romam pervenitur
1. les mots volent, les écrits restent 2. comme le père, tel le fils 3. tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir 4. le premier amour commence de lui 5. mieux vaut prévenir que guérir 6. la loi est dure mais la loi est 7. il est humain de se tromper 8. manger comme vivre pour ne pas vivre pour manger 9. la vérité de la bouche des petits 10. se tenir à l'écart des doutes 11. il pour œil, dent pour dent 12. celui qui aime bien châtie bien 13. si vous voulez la paix, préparez-vous à la guerre 14. un esprit sain dans un corps sain la fortune favorise les audacieux 16. je pense donc j'ai 17 ans. par tous les moyens nous arrivons à rome
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: