Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in vino veritas
pour le pays, pour la loi
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in vino veritas.
la vérité est dans le vin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in vino veritas carpe diem
seize the day with wine, truth
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in vino veritas, in aqua sanitas
dans le vin il y a du vrai, dans l'eau la santé
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proposuit autem danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretu
daniel résolut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l`obliger à se souiller.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandi
pour ceux qui s`attardent auprès du vin, pour ceux qui vont déguster du vin mêlé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homerus dicitur caecus fuisse mii calenda es virtu in vino veritas
la vertu se cultive
Última atualização: 2022-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optim
damas trafiquait avec toi, a cause du grand nombre de tes produits, a cause de tous les biens que tu avais en abondance; elle te fournissait du vin de helbon et de la laine blanche.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.