Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semper femina
fra
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
femina nuda est.
la femme est nue.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in femina inferne
dans l'enfer féminin
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novam virtutem in femina
il lit les jeunes hommes et femmes
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
varium et mutabile semper femina
toi aussi tu voudrais bien savoir pourquoi t'as pris ça?
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formation populaire et savante du mot femina
formation populaire et du mot femmes savantes
Última atualização: 2020-06-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
olim femina incognita ad tarquinium superbum venit et dicit
vnfvhfdngvhdn rhtdfg
Última atualização: 2013-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
de soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masculus et femina, sicut hodie romae et athenis ipsum
Élèves filles et garçons, aimez aujourd'hui rome et athènes
Última atualização: 2013-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel femina
de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d`un homme ou d`une femme,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina dece
de cinq à vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une fille.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit dominus novum super terram femina circumdabit viru
jusques à quand seras-tu errante, fille égarée? car l`Éternel crée une chose nouvelle sur la terre: la femme recherchera l`homme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt sicut praeceperat ei deus et inclusit eum dominus de fori
il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme dieu l`avait ordonné à noé. puis l`Éternel ferma la porte sur lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et femina
tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est iudaeus neque graecus non est servus neque liber non est masculus neque femina omnes enim vos unum estis in christo ies
il n`y a plus ni juif ni grec, il n`y a plus ni esclave ni libre, il n`y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en jésus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pace redintegrata romani novam in femina virtutem novo genere honoris, statua equestri, donavere; in summa sacra via fuit posita virgo insidens equo
la paix a été établi, les romains un nouveau une par une femme par un honneur sans précédent, à savoir une statue équestre; au sommet de la voie sacrée une statue a été érigée représentant la jeune fille assise sur le cheval,
Última atualização: 2015-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: