Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex declarat. matris in partus doloribus
déclare de. douleur de la mère pendant l'accouchement
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiun
la nuit me perce et m`arrache les os, la douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab e
dieu l`a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu`il n`était pas possible qu`il fût retenu par elle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et blasphemaverunt deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui
et ils blasphémèrent le dieu du ciel, à cause de leurs douleurs et de leurs ulcères, et ils ne se repentirent pas de leurs oeuvres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
je me couche, et je dis: quand me lèverai-je? quand finira la nuit? et je suis rassasié d`agitations jusqu`au point du jour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi
car l`amour de l`argent est une racine de tous les maux; et quelques-uns, en étant possédés, se sont égarés loin de la foi, et se sont jetés eux-mêmes dans bien des tourments.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua domin
comme une femme enceinte, sur le point d`accoucher, se tord et crie au milieu de ses douleurs, ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Éternel!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
voici, vous tous qui allumez un feu, et qui êtes armés de torches, allez au milieu de votre feu et de vos torches enflammées! c`est par ma main que ces choses vous arriveront; vous vous coucherez dans la douleur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciantibus volupta turioritat faciunt, qui beaque dolo cores poratqu isimin rest faccaessim nobis mod eum il id quiae imus. lit atemporem ipsam imo maionsequam aut odia voloribus eos ma dolut vel inciatet reresti aut venis iunt dolorem sum quo verecto quamus dolupti aut estrum lab imod ma consequis elita doloribus doloremo excepre puditati de nobitate nus re nihitatusto iniendigni illanda simet que con perendunt audisim porestent.
ciantibus volupta turioritat faciunt, qui beaque dolo cores poratqu isimin rest faccaessim nobis mod eum il id quiae imus. lit atemporem ipsam imo maionsequam aut odia voloribus eos ma dolut vel inciatet reresti aut venis iunt dolorem sum quo verecto quamus dolupti aut estrum lab imod ma consequis elita doloribus doloremo excepre puditati de
Última atualização: 2013-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: