Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ait dominus ad mose
l`Éternel parla à moïse, et dit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ubi locutus est dominus ad mose
l`Éternel dit à moïse et à aaron, vers la montagne de hor, sur la frontière du pays d`Édom:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus ad oppidum servam mitterat
le seigneur a envoyé un esclave à la ville
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutusque est dominus ad mosen dicen
l`Éternel parla à moïse, et dit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 27
Qualidade:
Referência:
et locutus est dominus ad mosen dicen
l`Éternel parla à moïse, et dit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ut haec egimus,magister dimisit ad prandium
de sorte que ces choses apportent la mort, mais l'enseignant laissé prendre mon dîner:
Última atualização: 2019-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutusque est dominus ad mosen et aaron dicen
l`Éternel parla à moïse et à aaron, et dit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
et locutus est dominus ad gad videntem david dicen
l`Éternel adressa ainsi la parole à gad, le voyant de david:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est dominus ad mosen in deserto sinai dicen
l`Éternel parla à moïse, dans le désert de sinaï, et dit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in die qua locutus est dominus ad mosen in terra aegypt
lorsque l`Éternel parla à moïse dans le pays d`Égypte,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tu
et l`Éternel dit à caïn: pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et locutus est dominus ad iosue dicens loquere filiis israhel et dic ei
l`Éternel parla à josué, et dit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
induravitque dominus cor pharaonis et non audivit eos sicut locutus est dominus ad mose
l`Éternel endurcit le coeur de pharaon, et pharaon n`écouta point moïse et aaron, selon ce que l`Éternel avait dit à moïse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
l`Éternel dit à satan: d`où viens-tu? et satan répondit à l`Éternel: de parcourir la terre et de m`y promener.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo tempore ait dominus ad iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios israhe
en ce temps-là, l`Éternel dit à josué: fais-toi des couteaux de pierre, et circoncis de nouveau les enfants d`israël, une seconde fois.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus ad mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castr
l`Éternel dit à moïse: cet homme sera puni de mort, toute l`assemblée le lapidera hors du camp.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: