Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dominus dixit ad me
le seigneur m'a dit:
Última atualização: 2014-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filius meus es tu
mon fils
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meus es tu sole
bonjour mon soleil
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meus es tu omnia
je taime
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixi domino dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non ege
celui qui marche dans l`intégrité, qui pratique la justice et qui dit la vérité selon son coeur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tulit me dominus cum sequerer gregem et dixit ad me dominus vade propheta ad populum meum israhe
l`Éternel m`a pris derrière le troupeau, et l`Éternel m`a dit: va, prophétise à mon peuple d`israël.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu faci
le peuple me dit: ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui enim dixit aliquando angelorum filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in patrem et ipse erit mihi in filiu
car auquel des anges dieu a-t-il jamais dit: tu es mon fils, je t`ai engendré aujourd`hui? et encore: je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi
et il me dit: entre, et vois les méchantes abominations qu`ils commettent ici!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi quid faciam domine dominus autem dixit ad me surgens vade damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facer
et le seigneur me dit: lève-toi, va à damas, et là on te dira tout ce que tu dois faire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meus es tu, sanguis meus es tu anima mea
tu es ma muse
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me fili hominis vade ad domum israhel et loqueris verba mea ad eo
il me dit: fils de l`homme, va vers la maison d`israël, et dis-leur mes paroles!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti
il me dit: as-tu vu, fils de l`homme? et il me ramena au bord du torrent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templ
il me dit: cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
l`ange qui parlait avec moi s`avança, et il me dit: lève les yeux, et regarde ce qui sort là.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios israhe
il me dit: fils de l`homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau, et va, parle à la maison d`israël!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
et l`ange qui parlait avec moi me dit: crie, et dis: ainsi parle l`Éternel des armées: je suis ému d`une grande jalousie pour jérusalem et pour sion,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctoru
il mesura une longueur de vingt coudées, et une largeur de vingt coudées, sur le devant du temple; et il me dit: c`est ici le lieu très saint.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumu
il me dit: fils de l`homme, ces os, c`est toute la maison d`israël. voici, ils disent: nos os sont desséchés, notre espérance est détruite, nous sommes perdus!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tua
l`esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds. et l`Éternel me parla et me dit: va t`enfermer dans ta maison.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: