Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duces
ils vont adorer
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo duces
chefs de clan sont amenés devant lui,
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duces classis
junte
Última atualização: 2014-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moue res cum multitudinem tum duces
puis les dirigeants
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erige te deosque duces sequere
si vous êtes un homme, le royaume est à vous, pas à ceux qui commettent les pires actes aux mains des autres.
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duces classis simos et protis fuere
ils étaient
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
octavius , postquam apud actium antonium vicerat , romam rediit
octave, après avoir vaincu antoine à actium, rentra à rome
Última atualização: 2012-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lacedaemoniis duo reges erant reges sacerdotes et militum duces erant
les spartiates avaient deux rois
Última atualização: 2014-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
il prit six cent chars d`élite, et tous les chars de l`Égypte; il y avait sur tous des combattants.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dux mabdiel dux iram hii duces edom habitantes in terra imperii sui ipse est esau pater idumeoru
le chef magdiel, le chef iram. ce sont là les chefs d`Édom, selon leurs habitations dans le pays qu`ils possédaient. c`est là Ésaü, père d`Édom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinite illos caeci sunt duces caecorum caecus autem si caeco ducatum praestet ambo in foveam cadun
laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine matthan
puits, que des princes ont creusé, que les grands du peuple ont creusé, avec le sceptre, avec leurs bâtons!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accesseruntque principes familiarum levi ad eleazar sacerdotem et iosue filium nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum israhe
les chefs de famille des lévites s`approchèrent du sacrificateur Éléazar, de josué, fils de nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d`israël.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magna
a l`égard d`ismaël, je t`ai exaucé. voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l`infini; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex iacob et consurget virga de israhel et percutiet duces moab vastabitque omnes filios set
je le vois, mais non maintenant, je le contemple, mais non de près. un astre sort de jacob, un sceptre s`élève d`israël. il perce les flancs de moab, et il abat tous les enfants de seth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filios babylonis et universos chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equoru
les enfants de babylone et tous les chaldéens, nobles, princes et seigneurs, et tous les enfants de l`assyrie avec eux, jeunes et charmants, tous gouverneurs et chefs, chefs illustres, tous montés sur des chevaux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illa
les officiers parleront ensuite au peuple et diront: qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s`y est point encore établi? qu`il s`en aille et retourne chez lui, de peur qu`il ne meure dans la bataille et qu`un autre ne s`y établisse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convocavit igitur david omnes principes israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu hierusale
david convoqua à jérusalem tous les chefs d`israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui étaient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fils, les eunuques, les héros et tous les hommes vaillants.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex babylonis godoliam venerunt ad godoliam in maspha ismahel filius nathaniae et iohanan filius caree et sareia filius thenaameth nethophathites et iezonias filius maachathi ipsi et socii eoru
lorsque tous les chefs des troupes eurent appris, eux et leurs hommes, que le roi de babylone avait établi guedalia pour gouverneur, ils se rendirent auprès de guedalia à mitspa, savoir ismaël, fils de nethania, jochanan, fils de karéach, seraja, fils de thanhumeth, de nethopha, et jaazania, fils du maacathien, eux et leurs hommes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: