Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecce sto ad ostium et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecu
voici, je me tiens à la porte, et je frappe. si quelqu`un entend ma voix et ouvre la porte, j`entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.
ego sum ostium et ovile ovium
je suis la porte de la bergerie de l'opium
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariet
alors il me conduisit à l`entrée du parvis. je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corrui
vers le matin, cette femme alla tomber à l`entrée de la maison de l`homme chez qui était son mari, et elle resta là jusqu`au jour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram domin
le peuple du pays se prosternera devant l`Éternel à l`entrée de cette porte, aux jours de sabbat et aux nouvelles lunes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare spiritum domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t
alors pierre lui dit: comment vous êtes-vous accordés pour tenter l`esprit du seigneur? voici, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t`emporteront.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coloni ex agris expulsi erant atque ad ostium tiberis amnis uenrant
traducteur anglais
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram domin
le huitième jour, il apportera pour sa purification toutes ces choses au sacrificateur, à l`entrée de la tente d`assignation, devant l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederi
voici la loi du naziréen. le jour où il aura accompli le temps de son naziréat, on le fera venir à l`entrée de la tente d`assignation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqu
tu feras avancer aaron et ses fils vers l`entrée de la tente d`assignation, et tu les laveras avec de l`eau.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steteruntque coram mosen et eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerun
s`approchèrent et se présentèrent devant moïse, devant le sacrificateur Éléazar, et devant les princes et toute l`assemblée, à l`entrée de la tente d`assignation. elles dirent:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi dominu
si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut; il l`offrira à l`entrée de la tente d`assignation, devant l`Éternel, pour obtenir sa faveur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tu
voici, je me tiens près de la source d`eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai: laisse-moi boire, je te prie, un peu d`eau de ta cruche, et qui me répondra:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit dominus unxi te regem super israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsiste
tu prendras la fiole d`huile, que tu répandras sur sa tête, et tu diras: ainsi parle l`Éternel: je t`oins roi d`israël! puis tu ouvriras la porte, et tu t`enfuiras sans t`arrêter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transibit enim dominus percutiens aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laeder
quand l`Éternel passera pour frapper l`Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l`Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d`entrer dans vos maisons pour frapper.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hae sunt possessiones quas sorte diviserunt eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum ac tribuum filiorum israhel in silo coram domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terra
tels sont les héritages que le sacrificateur Éléazar, josué, fils de nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d`israël, distribuèrent par le sort devant l`Éternel à silo, à l`entrée de la tente d`assignation. ils achevèrent ainsi le partage du pays.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit dominus ad mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecu
l`Éternel dit à moïse: assemble auprès de moi soixante-dix hommes des anciens d`israël, de ceux que tu connais comme anciens du peuple et ayant autorité sur lui; amène-les à la tente d`assignation, et qu`ils s`y présentent avec toi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: