Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum qui sum
je suis qui je suis
Última atualização: 2015-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum, qui sum.
je suis ce que je suis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amo ergo sum
j'aime donc
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio qui sum:
je sais qui je suis
Última atualização: 2015-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bovino ergo sum
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ergo puto, ergo sum
therefore i think, therefore i am
Última atualização: 2020-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogito, ergo sum.
je pense donc je suis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego amare ergo sum
i am therefore in love
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agam, cogito ergo sum
je fais donc je suis
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogito ergo sum ego creo
je ressens donc je suis
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tango, tangor, ergo sum
je touche, je suis touché, donc je suis
Última atualização: 2020-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dubito ergo cogito ergo sum
dubito ergo ergo sum
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescio quomodo sentio, ergo sum
je ressens donc je suis
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moveor, sentio, repraesentant me ergo sum
je suis ému, j'ai l'impression de me représenter, donc je suis
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
dieu dit à moïse: je suis celui qui suis. et il ajouta: c`est ainsi que tu répondras aux enfants d`israël: celui qui s`appelle `je suis`m`a envoyé vers vous.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
la colère de jacob s`enflamma contre rachel, et il dit: suis-je à la place de dieu, qui t`empêche d`être féconde?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate
je rends témoignage de moi-même, et le père qui m`a envoyé rend témoignage de moi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum qui ascendere vos feci de terra aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram amorre
et pourtant je vous ai fait monter du pays d`Égypte, et je vous ai conduits quarante ans dans le désert, pour vous mettre en possession du pays des amoréens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum. qui se a se ferre fructum existimat non est in vite. unde cum repetitione et superiorum explanatione supponit. ego sum vitis vos palmites mihi quasi viti adherentes.
je suis. celui qui se considère comme fructueux n'est pas sur la vigne. d'où cela suppose avec la répétition et l'explication de ce qui précède. je suis la vigne vous branche accrochée à moi comme une vigne.
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non vestro consilio sed dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra aegypt
ce n`est donc pas vous qui m`avez envoyé ici, mais c`est dieu; il m`a établi père de pharaon, maître de toute sa maison, et gouverneur de tout le pays d`Égypte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: