Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est autem modo mors immedicabile
il n'y a que la mort qui est irreversible
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum hoc scire est autem intuetur procul
que la distance semble grande quand l’envie de connaître est présente
Última atualização: 2014-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnus autem fleus est
tu m'enlèves mes dieux et me demande quel est le tien
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem verbum domini ad samuhel dicen
l`Éternel adressa la parole à samuel, et lui dit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
moab se révolta contre israël, après la mort d`achab.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du seigneur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversus est autem iosaphat rex iuda domum suam pacifice in hierusale
josaphat, roi de juda, revint en paix dans sa maison à jérusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante deu
or, pendant qu`il s`acquittait de ses fonctions devant dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab israhe
lorsqu`on eut entendu la loi, on sépara d`israël tous les étrangers.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu
le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu`elle s`était couchée sur lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortuus est autem iosue filius nun famulus domini centum et decem annoru
josué, fils de nun, serviteur de l`Éternel, mourut âgé de cent dix ans.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illu
il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. son père sortit, et le pria d`entrer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est autem rex ad virum dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi muner
le roi dit à l`homme de dieu: entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un présent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est autem hierosolymis super probatica piscina quae cognominatur hebraice bethsaida quinque porticus haben
or, à jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s`appelle en hébreu béthesda, et qui a cinq portiques.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum iudaeis quidam vero cum apostoli
la population de la ville se divisa: les uns étaient pour les juifs, les autres pour les apôtres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem iudaeoru
mais, comme c`est parmi vous une coutume que je vous relâche quelqu`un à la fête de pâque, voulez-vous que je vous relâche le roi des juifs?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: