A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et egressus foras petrus flevit amare
and peter went out, and wept bitterly.9
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus foras petrus flevit amar
et étant sorti, il pleura amèrement.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
et pierre se souvint de la parole que jésus avait dite: avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. et étant sorti, il pleura amèrement.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus inde iesus secessit in partes tyri et sidoni
jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de tyr et de sidon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su
jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. ses disciples le suivirent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
il sortit vers la troisième heure, et il en vit d`autres qui étaient sur la place sans rien faire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
jésus sortit de nouveau du côté de la mer. toute la foule venait à lui, et il les enseignait.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul
après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des oliviers. ses disciples le suivirent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
jéroboam bâtit sichem sur la montagne d`Éphraïm, et il y demeura; puis il en sortit, et bâtit penuel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et lepra naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi ni
la lèpre de naaman s`attachera à toi et à ta postérité pour toujours. et guéhazi sortit de la présence d`Élisée avec une lèpre comme la neige.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
l`ange qui parlait avec moi s`avança, et il me dit: lève les yeux, et regarde ce qui sort là.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem rex ad ethai gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tu
le roi dit à ittaï de gath: pourquoi viendrais-tu aussi avec nous? retourne, et reste avec le roi, car tu es étranger, et même tu as été emmené de ton pays.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motum est autem rursus bellum et egressus david pugnavit adversus philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eiu
la guerre continuait. david marcha contre les philistins, et se battit avec eux; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s`enfuirent devant lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
le feu est sorti de ses branches, et a dévoré son fruit; elle n`a plus de rameau vigoureux pour un sceptre de souverain. c`est là une complainte, et cela servira de complainte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
et jonas sortit de la ville, et s`assit à l`orient de la ville, là il se fit une cabane, et s`y tint à l`ombre, jusqu`à ce qu`il vît ce qui arriverait dans la ville.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus dei et in platea portae aquarum et in platea portae ephrai
alors le peuple alla chercher des rameaux, et ils se firent des tentes sur le toit de leurs maisons, dans leurs cours, dans les parvis de la maison de dieu, sur la place de la porte des eaux et sur la place de la porte d`Éphraïm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui david ait ut emam a te aream et aedificem altare domino et cesset interfectio quae grassatur in popul
aravna dit: pourquoi mon seigneur le roi vient-il vers son serviteur? et david répondit: pour acheter de toi l`aire et pour y bâtir un autel à l`Éternel, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: