Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus sui
les cavaliers s`élancent, l`épée étincelle, la lance brille... une multitude de blessés!... une foule de cadavres!... des morts à l`infini!... on tombe sur les morts!...
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
voici, le nom de l`Éternel vient de loin; sa colère est ardente, c`est un violent incendie; ses lèvres sont pleines de fureur, et sa langue est comme un feu dévorant;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alii parentes, alii liberos, alii conjuges vocibus requirebant, vocibus noscitabant... tenebrae rursus, cinis rursus multus et gravis erat... iam dies alibi, illic nox nigra densaque erat. metus praevalebat. tremor terrae perseverabat.
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.