Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex quo
est-ce rome
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex quo factum est
as a result
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex quo factum est ut
dal momento in cui è accaduto, quello
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habeo ex quo in scholam eo
ho parlato di uomini nella scuola sul
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum si
elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. telle est la loi sur la lèpre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex quo intellegi possit, quantus ille fuerit
celui-là
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex quo factum est ut illud iter familiarius facere uellent
familier à nous depuis le moment où il est arrivé, car ils voulaient faire les mêmes étapes,
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater ioram qui ioram genuit ohoziam ex quo ortus est ioa
joram, son fils; achazia, son fils; joas, son fils;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti sunt quos constituit david super cantores domus domini ex quo conlocata est arc
voici ceux que david établit pour la direction du chant dans la maison de l`Éternel, depuis que l`arche eut un lieu de repos:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et susceperunt me consolationes miserationum tuarum, sicut audivi a parentibus carnis meae, ex quo et in qua me formasti in tempore : non enim ego memini.
et j' ai été accueilli par les consolations de vos pitiés, comme je l' ai appris des père et mère de ma chair, de qui et en qui vous m' avez formé au moment voulu; car moi, je ne m' en souviens pas.
Última atualização: 2013-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
je suis un mur, et mes seins sont comme des tours; j`ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aer ex quo venti et tempestates, terra quam propter formam eius, orbem terrarum appellamus
air, à partir de laquelle les vents et les tempêtes, la terre que pour le bien de sa forme, et le monde entier que nous appelons
Última atualização: 2014-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non tenens caput ex quo totum corpus per nexus et coniunctiones subministratum et constructum crescit in augmentum de
sans s`attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l`accroissement que dieu donne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobis tamen unus deus pater ex quo omnia et nos in illum et unus dominus iesus christus per quem omnia et nos per ipsu
néanmoins pour nous il n`y a qu`un seul dieu, le père, de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes, et un seul seigneur, jésus christ, par qui sont toutes choses et par qui nous sommes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homine
s`il donne le repos, qui répandra le trouble? s`il cache sa face, qui pourra le voir? il traite à l`égal soit une nation, soit un homme,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupa
alors il dit au vigneron: voilà trois ans que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n`en trouve point. coupe-le: pourquoi occupe-t-il la terre inutilement?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
il dit à l`homme: puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l`arbre au sujet duquel je t`avais donné cet ordre: tu n`en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. c`est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: