Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exaudi me domine exaudi me!
Écoutez-moi, écoutez-moi, seigneur!
Última atualização: 2014-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtut
là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, et nos oppresseurs de la joie: chantez-vous quelques-uns des cantiques de sion!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me eran
il me délivra de mon adversaire puissant, de mes ennemis qui étaient plus forts que moi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia
par la vérité de christ qui est en moi, je déclare que ce sujet de gloire ne me sera pas enlevé dans les contrées de l`achaïe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi t
j`efface tes transgressions comme un nuage, et tes péchés comme une nuée; reviens à moi, car je t`ai racheté.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne tradideris me in animas tribulantium me quoniam insurrexerunt in me testes iniqui et mentita est iniquitas sib
mon pied est ferme dans la droiture: je bénirai l`Éternel dans les assemblées.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudi me domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es dominus deus et tu convertisti cor eorum iteru
réponds-moi, Éternel, réponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c`est toi, Éternel, qui es dieu, et que c`est toi qui ramènes leur coeur!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regi
il a dit: laisse-moi aller, je te prie, car nous avons dans la ville un sacrifice de famille, et mon frère me l`a fait savoir; si donc j`ai trouvé grâce à tes yeux, permets que j`aille en hâte voir mes frères. c`est pour cela qu`il n`est point venu à la table du roi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.