Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nunc non sunt deae in terra
maintenant, ils ne sont pas dans la terre de la déesse (par google traduction)
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vade in pace, non sunt peccata
entendu, je note
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e terra non sunt angeli archangelique
le pouvoir et la justice sont sur la terre
Última atualização: 2015-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in parvis domibus non sunt multi servi.
dans les petites maisons, il n'y a pas beaucoup de domestiques.
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntu
on te craindra, tant que subsistera le soleil, tant que paraîtra la lune, de génération en génération.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
autrefois, ne connaissant pas dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eiu
voici, la lune même n`est pas brillante, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignorantes enim dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae dei non sunt subiect
ne connaissant pas la justice de dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de dieu;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eiu
si dieu n`a pas confiance en ses saints, si les cieux ne sont pas purs devant lui,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovi
s`il n`y a pas de boeufs, la crèche est vide; c`est à la vigueur des boeufs qu`on doit l`abondance des revenus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque profecti essent terror dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedente
ensuite ils partirent. la terreur de dieu se répandit sur les villes qui les entouraient, et l`on ne poursuivit point les fils de jacob.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
je leur ai donné ta parole; et le monde les a haïs, parce qu`ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saul et ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiore
saül et jonathan, aimables et chéris pendant leur vie, n`ont point été séparés dans leur mort; ils étaient plus légers que les aigles, ils étaient plus forts que les lions.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante deum cui credidit qui vivificat mortuos et vocat quae non sunt tamquam ea quae sun
je t`ai établi père d`un grand nombre de nations. il est notre père devant celui auquel il a cru, dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: