Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
j`ai été établie depuis l`éternité, dès le commencement, avant l`origine de la terre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fiere
on fit cinquante agrafes d`airain, pour assembler la tente, afin qu`elle formât un tout.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fiere
mais tu t`es confiée dans ta beauté, et tu t`es prostituée, à la faveur de ton nom; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants, tu t`es livrée à eux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dixerunt parentes eius quia timebant iudaeos iam enim conspiraverant iudaei ut si quis eum confiteretur christum extra synagogam fiere
ses parents dirent cela parce qu`ils craignaient les juifs; car les juifs étaient déjà convenus que, si quelqu`un reconnaissait jésus pour le christ, il serait exclu de la synagogue.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: