Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
comme il approchait de la ville, jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur ali
que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d`autres la déshonorent!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illi
s`étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. a l`instant elle se leva, et les servit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureola
tu y feras à l`entour un rebord de quatre doigts, sur lequel tu mettras une bordure d`or tout autour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque sepelissent abner in hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum abner flevit autem et omnis populu
on enterra abner à hébron. le roi éleva la voix et pleura sur le sépulcre d`abner, et tout le peuple pleura.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eu
tu n`avais ni les mains liées, ni les pieds dans les chaînes! tu es tombé comme on tombe devant des méchants.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: