Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insuper et excelsa fabricatus est in urbibus iuda et fornicari fecit habitatores hierusalem et praevaricari iuda
joram fit même des hauts lieux dans les montagnes de juda; il poussa les habitants de jérusalem à la prostitution, et il séduisit juda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed habeo adversus te quia permittis mulierem hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothyti
mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu laisses la femme jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu`ils se livrent à l`impudicité et qu`ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed incessisti per iter regum israhel et fornicari fecisti iudam et habitatores hierusalem imitatus fornicationem domus ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidist
mais que tu as marché dans la voie des rois d`israël; parce que tu as entraîné à la prostitution juda et les habitants de jérusalem, comme l`a fait la maison d`achab à l`égard d`israël; et parce que tu as fait mourir tes frères, meilleurs que toi, la maison même de ton père; -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: