Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hic populus fidelis vota persolvat
ce peuple paye les souhaits
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hic populous fidelis vota persolvat
souhaits paie
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximu
moïse dit à aaron: que t`a fait ce peuple, pour que tu l`aies laissé commettre un si grand péché?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si hoc feceris implebis imperium dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca su
si tu fais cela, et que dieu te donne des ordres, tu pourras y suffire, et tout ce peuple parviendra heureusement à sa destination.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responditque husai ad absalom nequaquam quia illius ero quem elegit dominus et omnis hic populus et universus israhel et cum eo maneb
huschaï répondit à absalom: c`est que je veux être à celui qu`ont choisi l`Éternel et tout ce peuple et tous les hommes d`israël, et c`est avec lui que je veux rester.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad maiores natu madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in moa
moab dit aux anciens de madian: cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. balak, fils de tsippor, était alors roi de moab.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: