Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concurritur horae momento
heure de pointe
Última atualização: 2016-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in momento
vivre le moment présent
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non deficere momento
n'échoue pas un instant
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
horae ad usam romanum
heures à l usage de rome
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempus fugit momento mori
english
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex hoc momento pendet aeternitas
de ce moment dépend l'éternité
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum horae sultant nostras vorant
pendant que les heures tournent, elles dévorent les nôtres
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afflictis lentae ,celeres gaudebtibus horae
lentes aux affligés , les heures (passent ) rapides pou ceux qui sont heureux
Última atualização: 2016-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afflictis lentae, celeres gaudentibus horae.
lente aux affligés, l'heure est rapide pour les bienheureux.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimu
en un instant, en un clin d`oeil, à la dernière trompette. la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
jésus répondit: n`y a-t-il pas douze heures au jour? si quelqu`un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu`il voit la lumière de ce monde;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vav et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manu
le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand que celui de sodome, détruite en un instant, sans que personne ait porté la main sur elle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadverti
comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d`elle lui dirent: ne crains point, car tu as enfanté un fils! mais elle ne répondit pas et n`y fit pas attention.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adjuro te daemon quicumque es et demando tibi ex hac hora ex hac die ex hoc momento ut esquos prasini et albi crucies occidas collidas neque spiritum illis relinquas ias lasdao oorio aeia
je t'adjure, démon, à partir de ce jour, à cette heure, autant que tu es, et à partir de ce moment, je te le demande dès le moment de la torture, de tuer les lutteurs, ni l'esprit: mais à eux qu'ils partent ensemble du diamant vert et blanc, lasdao ooris aeia
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
momento frui. qui vivis et videbimus. qui tradidit in stipendium. qui concedere vendere vos, et succendam usque ad infernum te perdere
profite de l'instant présent. qui vivra, verra. qui trahira, le payera. qui te vendra, succombera. qui te détruira s'embrasera vers l'enfer
Última atualização: 2019-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum surrexerit , inchoat nocturnas aulica gaza custodias ; armati regiae domus aditibus assistunt , quibus horae primi soporis vigilabuntur.
quand il s' est levé de table , c' est auprès du trésor du palais qu' on poste d' abord la garde de nuit ; des hommes en armes se placent aux issues de la demeure royale , où l' on veillera pendant les heures du premier sommeil. sidoine apollinaire , lettres , i, 2 , 10.
Última atualização: 2013-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: