Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scelus
crime
Última atualização: 2015-09-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
monstrum horrendum
horrible monster
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bellum horrendum bellum
la guerre, horrible guerre
Última atualização: 2022-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scelere velandum est scelus
il faut cacher le crime par le crime.
Última atualização: 2014-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per summum scelus omnia ea sociis adimere
striscia dal loro alleati massima barbarie, tutti questi
Última atualização: 2013-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait dominus deu
tu portes tes crimes et tes abominations, dit l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domo israhel vidi horrendum ibi fornicationes ephraim contaminatus est israhe
dans la maison d`israël j`ai vu des choses horribles: là Éphraïm se prostitue, israël se souille.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nisi quod scelus commisisset, homo iste ad praetorem non ita tractus esset
si cet homme n' avait pas commis de crime, il n' aurait pas été traîné ainsi devant le préteur
Última atualização: 2012-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illi
je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, et je leur ai caché ma face.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eoru
mais, encore un peu de temps, et le châtiment cessera, puis ma colère se tournera contre lui pour l`anéantir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de sychem quia scelus operati sun
la troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade, commettant des assassinats sur le chemin de sichem; car ils se livrent au crime.