Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
horto
jardin
Última atualização: 2014-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frui horto
profiter au maître
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bus
bus
Última atualização: 2013-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in horto ambulabas
tu marchais dans le jardin
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canes in horto sunt.
les chiens sont dans le jardin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuniculus in horto currit.
un lapin court dans le jardin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in horto multi flores sunt.
dans le jardin il y a beaucoup de fleurs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in horto multas rosas habeo
mes amis et donnent souvent des roses
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueri puellaeque in horto ludunt.
les jeunes garçons et filles jouent dans le jardin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi flores rubri in horto sunt.
il y a beaucoup de fleurs rouges dans le jardin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in horto cum filiis ludere vicini amo
in horto cum filiis ludere vicini amo
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in horto meo multae arbores pomiferae sunt.
dans mon jardin, il y a beaucoup d'arbres fruitiers.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quot genera olerum in horto tuo colis?
combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pigri discipuli acrum magistrum non audiunt, non in pulchro horto domiunt .
pigri discipuli acrum magistrum non audiunt, non in pulchro horto domiunt
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tum homines in magno ac pulchro horto ambulabant ibique tuti jucundam vitam agebant.
puis les hommes ont marché dans le grand et beau jardin
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueri romani cotifie un ludum venunt servis discipuli libros ad ludum opportat ludi interdum un horto sunt
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dormivitque manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto aza et regnavit amon filius eius pro e
manassé se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d`uzza. et amon, son fils, régna à sa place.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mane, domini epistolas scripsi in tablino. circa meridiem in horto legebam et repente ostiarii clamorem audiui.
ils
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit aman super lectulum corruisse in quo iacebat hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eiu
lorsque le roi revint du jardin du palais dans la salle du festin, il vit haman qui s`était précipité vers le lit sur lequel était esther, et il dit: serait-ce encore pour faire violence à la reine, chez moi, dans le palais? dès que cette parole fut sortie de la bouche du roi, on voila le visage d`haman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod capitólium a paucis homínibus defendebátur , brennus putávit gallos sine perículo vincere posse . itaque cópias in forum vocávit , et , testúdine factă , hostes in collem ascendérunt . cives vero románi in novo belli génere antíquam virtútem tené bant ; nam , praesídio paráto , ex tuto loco multitúdini hóstium obfuérunt , gallíque ces sérunt . nunquam tale pugnae genus supér bus gallórum dux jam tentáviť " .
parce que la capitale était défendue par quelques hommes, brennus pensait que les gaulois pouvaient conquérir sans danger. il appela donc ses troupes dans le forum, et, ayant fait une tortue, l'ennemi monta sur une colline. les citoyens romains, cependant, ont maintenu leur force antique dans la nouvelle course de guerre ; car , quand une garde avait été fournie , l' ennemi était en lieu sûr , et les gaulois étaient tués . jamais je n'ai tenté une telle sorte de bataille * sur la tête des gaulois.
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível