A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoc ideo est
je dis cela parce
Última atualização: 2017-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo quod uno signo
de sorte qu'un signal
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo ad circum festinat
hâté
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo et reputatum est illi ad iustitia
c`est pourquoi cela lui fut imputé à justice.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
c`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill
c`est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.
Última atualização: 2013-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; car ces temps sont mauvais.
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientia
voilà pourquoi je dis: Écoute! moi aussi, j`exposerai ma pensée.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l`éternité,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fraglantia unguentis optimis oleum effusum nomen tuum ideo adulescentulae dilexerunt t
qu`il me baise des baisers de sa bouche! car ton amour vaut mieux que le vin,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dixerit pes quoniam non sum manus non sum de corpore non ideo non est de corpor
si le pied disait: parce que je ne suis pas une main, je ne suis pas du corps-ne serait-il pas du corps pour cela?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide
en conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calix aureus babylon in manu domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sun
babylone était dans la main de l`Éternel une coupe d`or, qui enivrait toute la terre; les nations ont bu de son vin: c`est pourquoi les nations ont été comme en délire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxo
j`ai pensé dit-il, que tu avais pour elle de la haine, et je l`ai donnée à ton compagnon. est-ce que sa jeune soeur n`est pas plus belle qu`elle? prends-la donc à sa place.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ideo non bene valebat anima mea et ulcerosa projiciebat se foras, miserabiliter scalpi avida contactu sensibilium.
voilà pourquoi mon âme était mal portante et , couverte d' ulcères, se jetait hors d' elle - même, misérablement avide de se gratter contre les réalités sensibles.
Última atualização: 2013-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun
ils sacrifient sur le sommet des montagnes, ils brûlent de l`encens sur les collines, sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, dont l`ombrage est agréable. c`est pourquoi vos filles se prostituent, et vos belles-filles sont adultères.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: