Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in italia
offrez à quiconque vos faveurs
Última atualização: 2014-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in africa sunt multi leones.
en afrique il y a beaucoup de lions.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roma est in italia
rome est en italie
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia multae doerum statuae sunt
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consuli sunt multi mici
le consule à beaucoup d'amis
Última atualização: 2013-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in parvis domibus non sunt multi servi.
dans les petites maisons, il n'y a pas beaucoup de domestiques.
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia quærite turcas
cherchez et vous trouverez
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum annum in italia habitamus
nous avons vécu en italie pendant un an
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si romani cunctos poenos qui in italia captivi sunt,
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amíci vestri líberis sunt multi libri
beaucoup d'enfants ne sont pas votre livre d'ami
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familiam amisi sed novam patriam in italia condere debeo
j'ai perdu ma famille, mais j'ai besoin de construire un nouveau pays en italie
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 30
Qualidade:
Referência:
in italia tota diu atque acriter pugnatum est. nunc in africa ipsa pugnandum est
on a combattu violemment et longtemps dans toute l' italie. maintenant il faut combattre en afrique même.
Última atualização: 2012-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt multi ita et per unius oboeditionem iusti constituentur mult
car, comme par la désobéissance d`un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l`obéissance d`un seul beaucoup seront rendus justes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de
et, à l`issue de l`assemblée, beaucoup de juifs et de prosélytes pieux suivirent paul et barnabas, qui s`entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de dieu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tum ab hispania ad italiam cum exercitu processi ; cum autem in italia adfui, multae victoriae meae fuerunt. religione tamen retentus, romam non ivi. in africam redii : ibi romani me vicerun
traducteur anglais
Última atualização: 2013-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani in insulis aut in domibus aut in villis habitant. atrium villae magnum est. dominus in cubiculo dormit. servi in culina laborant et cenam praeparant. in schola discipuli in scholam eunt. saepe magistrum audiunt. in tabulis scribunt. jupiter caelum et terram regit, ejus filia minerva est. neptunus oceanis imperat et pluto inferis. venus pulchra dea est juno reginadearum est. italia in europa est. roma magna urbs in italia est. lupa remum romulumque nutrit.
les romains habitent dans des îles, ou dans des maisons, ou dans des villages. la cour de la ville est super. le maître dort dans la chambre. les domestiques travaillent dans la cuisine et préparent le dîner. à l'école les élèves vont à l'école. souvent, ils entendent le professeur. ils écrivent sur des tables. jupiter règne sur le ciel et la terre, sa fille minerve. neptune règne sur les océans et pluton sur le monde souterrain. vénus est une belle déesse et junon est une reine. l'italie est en europe. rome est une grande ville d'italie. lupa nourrit remus et romulus.
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: