Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itineribus
dans les voyages
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fide
force dans la foi
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in corpore
vers la gauche en entrant
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in versus
face à l'hôte jupiter
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar quam maximis potest itineribus
les meilleurs moyens possibles
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fidelis in fidelis
amour fidele
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vercingetorix re cognita, ne contra suam voluntatem dimicare cogeretur, magnis itineribus antecessit
à cette nouvelle, vercingétorix, pour ne pas être contraint de combattre contre son gré, le précéda à marches forcées
in itineribus saepe periculis fluminum periculis latronum periculis ex genere periculis ex gentibus periculis in civitate periculis in solitudine periculis in mari periculis in falsis fratribu
fréquemment en voyage, j`ai été en péril sur les fleuves, en péril de la part des brigands, en péril de la part de ceux de ma nation, en péril de la part des païens, en péril dans les villes, en péril dans les déserts, en péril sur la mer, en péril parmi les faux frères.
stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eiu
il s`arrête, et de l`oeil il mesure la terre; il regarde, et il fait trembler les nations; les montagnes éternelles se brisent, les collines antiques s`abaissent; les sentiers d`autrefois s`ouvrent devant lui.