Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dulce est desipere in loco
dulce est desipere in loco
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quasi impios percussit eos in loco videntiu
il les frappe comme des impies, a la face de tous les regards.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortuusque est iair ac sepultus in loco cui est vocabulum camo
et jaïr mourut, et fut enterré à kamon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non temptabis dominum deum tuum sicut temptasti in loco temptationi
vous ne tenterez point l`Éternel, votre dieu, comme vous l`avez tenté à massa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
druides in loco consecrato considebant. ad druides adulescentes multi concurrebant. e carnutum finibus venit c. pulcher curiosus.
les druides le font dans le lieu consacré par l'évêque, au. pour de nombreux jeunes, qualifiés. e dès qu'il est arrivé aux frontières de c. claudius pulcher curious.
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis ascendit in montem domini aut quis stabit in loco sancto eiu
il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, a cause de son nom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
mais si la tache est restée à la même place et ne s`est pas étendue, c`est une cicatrice de l`ulcère: le sacrificateur le déclarera pur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
et qu`il se manifestera, à la place où était l`ulcère, une tumeur blanche ou une tache d`un blanc rougeâtre, cet homme se montrera au sacrificateur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque evigilasset iacob de somno ait vere dominus est in loco isto et ego nescieba
jacob s`éveilla de son sommeil et il dit: certainement, l`Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris su
je l`enfoncerai comme un clou dans un lieu sûr, et il sera un siège de gloire pour la maison de son père.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et coques et comedes in loco quem elegerit dominus deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tu
tu feras cuire la victime, et tu la mangeras dans le lieu que choisira l`Éternel, ton dieu. et le matin, tu pourras t`en retourner et t`en aller vers tes tentes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus era
or, il y avait un jardin dans le lieu où jésus avait été crucifié, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne encore n`avait été mis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor dei in loco isto et interficient me propter uxorem mea
abraham répondit: je me disais qu`il n`y avait sans doute aucune crainte de dieu dans ce pays, et que l`on me tuerait à cause de ma femme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
alors les philistins se mirent en marche, campèrent en juda, et s`étendirent jusqu`à léchi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egerint paenitentiam in corde suo in loco captivitatis et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes peccavimus inique egimus impie gessimu
s`ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s`ils reviennent à toi et t`adressent des supplications dans le pays de ceux qui les ont emmenés, et qu`ils disent: nous avons péché, nous avons commis des iniquités, nous avons fait le mal!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
pourquoi n`avez-vous pas mangé la victime expiatoire dans le lieu saint? c`est une chose très sainte; et l`Éternel vous l`a donnée, afin que vous portiez l`iniquité de l`assemblée, afin que vous fassiez pour elle l`expiation devant l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erunt sub manu filiorum aaron in cultum domus domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi domin
placés auprès des fils d`aaron pour le service de la maison de l`Éternel, ils avaient à prendre soin des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des ouvrages concernant le service de la maison de dieu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: