Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matrimonium iniit
marr
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
david tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post haec iniit amicitias iosaphat rex iuda cum ochozia rege israhel cuius opera fuerunt impiissim
après cela, josaphat, roi de juda, s`associa avec le roi d`israël, achazia, dont la conduite était impie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex autem syriae pugnabat contra israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidia
le roi de syrie était en guerre avec israël, et, dans un conseil qu`il tint avec ses serviteurs, il dit: mon camp sera dans un tel lieu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam popul
le roi roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de salomon, son père, pendant sa vie, et il dit: que conseillez-vous de répondre à ce peuple?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniit consilium rex roboam cum senibus qui adsistebant coram salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam popul
le roi roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de salomon, son père, pendant sa vie, et il dit: que conseillez-vous de répondre à ce peuple?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
fuyez, fuyez de toutes vos forces, cherchez à l`écart une demeure, habitants de hatsor! dit l`Éternel; car nebucadnetsar, roi de babylone, a pris une résolution contre vous, il a conçu un projet contre vous.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniit igitur omnis multitudo pactum in domo domini cum rege dixitque ad eos ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est dominus super filios davi
toute l`assemblée traita alliance avec le roi dans la maison de dieu. et jehojada leur dit: voici, le fils du roi régnera, comme l`Éternel l`a déclaré à l`égard des fils de david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venerunt ergo omnes maiores natu israhel ad regem in hebron et iniit david cum eis foedus coram domino unxeruntque eum regem super israhel iuxta sermonem domini quem locutus est in manu samuhe
ainsi tous les anciens d`israël vinrent auprès du roi à hébron, et david fit alliance avec eux à hébron, devant l`Éternel. ils oignirent david pour roi sur israël, selon la parole de l`Éternel, prononcée par samuel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: