Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
l`oiseau de proie n`en connaît pas le sentier, l`oeil du vautour ne l`a point aperçu;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi
je regarde, et voici, il n`y a point d`homme; et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mane autem facto duxit eum ad excelsa baal et intuitus est extremam partem popul
le matin, balak prit balaam, et le fit monter à bamoth baal, d`où balaam vit une partie du peuple.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit auditor sermonum dei qui visionem omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eiu
parole de celui qui entend les paroles de dieu, de celui qui voit la vision du tout puissant, de celui qui se prosterne et dont les yeux s`ouvrent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adduxit eum ad iesum intuitus autem eum iesus dixit tu es simon filius iohanna tu vocaberis cephas quod interpretatur petru
et il le conduisit vers jésus. jésus, l`ayant regardé, dit: tu es simon, fils de jonas; tu seras appelé céphas (ce qui signifie pierre).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingred
leurs faces étaient semblables à celles que j`avais vues près du fleuve du kebar; c`était le même aspect, c`était eux-mêmes. chacun marchait droit devant soi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.