Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui decipit iustos in via mala in interitu suo corruet et simplices possidebunt bon
celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie tombe dans la fosse qu`il a creusée; mais les hommes intègres héritent le bonheur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia me
loin de moi la pensée de vous donner raison! jusqu`à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque dominus ad eum si invenero sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eo
et l`Éternel dit: si je trouve dans sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d`eux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum vultus autem domini super facientes mal
car les yeux du seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais la face du seigneur est contre ceux qui font le mal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidi
ils se mirent à observer jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d`être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l`autorité du gouverneur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut sitis filii patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniusto
afin que vous soyez fils de votre père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reddat dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo david ignorante abner filium ner principem militiae israhel et amasa filium iether principem exercitus iud
l`Éternel fera retomber son sang sur sa tête, parce qu`il a frappé deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tués par l`épée, sans que mon père david le sût: abner, fils de ner, chef de l`armée d`israël, et amasa, fils de jéther, chef de l`armée de juda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: