Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kyrie, eleison miserere nostri
notre seigneur, aie pitié, aie pitié de nous,
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kyrie eleison miserere nostri
ayez pitié de nous
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miserere nobis
il est assis à la droite du père ;
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deus miserere nobis
god have mercy on us
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eleison miserere nostri
notre miséricorde
Última atualização: 2020-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor jesu sacratissimum miserere nobis
sacred heart of jesus have mercy on us
Última atualização: 2015-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem, domine miserere nobis
mais toi, seigneur, aie pitié de nous
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sancta trinitas unus deus miserere nobis
heilige dreifaltigkeit, ein gott, erbarme dich unser
Última atualização: 2022-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui tollis peccata mundi, miserere nobis
qui ôte les péchés du monde, ayez
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agnus dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis (bis) agnus dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
agneau de dieu, qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous! (bis) agneau de dieu qui enlèves les péchés du monde, donne-nous la paix !
Última atualização: 2019-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/in hoc signo vinces anima christi voca me et sanctifica me in hoc exorcismo. dixis jesu christe : rursum scriptum est : non tentabis dominum deum tuum creatorem. ergo vade satana, princeps demoniorum ! laus tibi christe. kyrie eleison, christe eleison. kyrie eleison. christe audi nos. christe exaudi nos. invocatio prima : pater de caelis deus, miserere nobis.
fili redemptor mundi deus, miserere nobis. spiritus sancte deus, miserere nobis. sancta trinita unus deus miserere nobis. sancta dei mater, ora pro nobis. mater christi, ora pro nobis. mater divinae gratiae, ora pro nobis. mater omnia gratiarum, ora pro nobis. mater creatoris, ora pro nobis. mater salvatoris, ora pro nobis. regina angelorum, ora pro nobis.
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: