Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et patria mori
je t'aime beaucoup
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro rege et patria
pour dieu, le roi et la patrie
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat minimis et patria
que le plus petit pays mais
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro fide rege et patria pugno
pour la foi et le pays
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
la loi et les prophètes ont subsisté jusqu`à jean; depuis lors, le royaume de dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines et vos facite eis haec est enim lex et propheta
tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c`est la loi et les prophètes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teth defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a domin
ses portes sont enfoncées dans la terre; il en a détruit, rompu les barres. son roi et ses chefs sont parmi les nations; il n`y a plus de loi. même les prophètes ne reçoivent aucune vision de l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ibunt populi multi et dicent venite et ascendamus ad montem domini et ad domum dei iacob et docebit nos vias suas et ambulabimus in semitis eius quia de sion exibit lex et verbum domini de hierusale
des peuples s`y rendront en foule, et diront: venez, et montons à la montagne de l`Éternel, a la maison du dieu de jacob, afin qu`il nous enseigne ses voies, et que nous marchions dans ses sentiers. car de sion sortira la loi, et de jérusalem la parole de l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est quidem vera lex recta ratio naturae est quidem vera lex recta ratio naturae congruens, diffusa in omnes , constans, sempiterna, quae vocet ad officiumjubendo, vetando a fraude deterreat; quae tamen neque probos frustra jubet aut vetat nec improbos jubendo aut vetando movet. huic legi nec obrogari fas est neque derogari ex hac aliquid licet neque tota abrogari potest; nec vero aut per senatum aut per populum solvi hac lege possumus; neque est quaerendus explanator aut interpres s. aelius; nec erit alia lex romae, alia athenis, alia nunc, alia posthac, sed et omnes gents et omni tempore una lex et sempiterna et immutabilis continebit; unusque erit communis quasi magister et imperator omnium deus, ille legis hujus inventor, disceptator, lator; cui qui non parebit, ipse se fugiet ac naturam hominis aspernatus hoc ipso luet maximas poenas, etiamsi cetera supplicia quae putantur effugerit
la vraie loi est la bonne raison en accord avec la nature
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: