Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne sit sane summum malum dolor : at certe malum est
quel remède puis-je trouver à sa colère ? dois-je parler? ne dirai-je rien ?
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus domini sicut oves absque pastor
qui sorte devant eux et qui entre devant eux, qui les fasse sortir et qui les fasse entrer, afin que l`assemblée de l`Éternel ne soit pas comme des brebis qui n`ont point de berger.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficu
qu`on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d`astrologue, d`augure, de magicien,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dices domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitud
et tu diras: Éternel, c`est toi qui as déclaré que ce lieu serait détruit, et qu`il ne serait plus habité ni par les hommes ni par les bêtes, mais qu`il deviendrait un désert pour toujours.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tradidique eos dono aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuariu
j`ai donné les lévites entièrement à aaron et à ses fils, du milieu des enfants d`israël, pour qu`ils fassent le service des enfants d`israël dans la tente d`assignation, pour qu`ils fassent l`expiation pour les enfants d`israël, et pour que les enfants d`israël ne soient frappés d`aucune plaie, en s`approchant du sanctuaire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si necesse fuerit et vitulos et agnos et hedos in holocaustum deo caeli frumentum sal vinum et oleum secundum ritum sacerdotum qui sunt in hierusalem detur eis per dies singulos ne sit in aliquo querimoni
les choses nécessaires pour les holocaustes du dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de jérusalem, jour par jour et sans manquer,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanta autem vis amicitiae sit, ex hoc intellegi maxime potest, quod ex infinita societate generis humani, quam conciliavit ipsa natura, ita contracta res est et adducta in angustum ut omnis caritas aut inter duos aut inter paucos iungeretur
retour
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: