Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
memento mou
remember mou
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labora sicut bonus miles christi ies
souffre avec moi, comme un bon soldat de jésus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c / zeubiii la vilaine mou-mou che
c/voir
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
salutate priscam et aquilam adiutores meos in christo ies
saluez prisca et aquilas, mes compagnons d`oeuvre en jésus christ,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies
il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en jésus christ,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis dei in christo ies
je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de dieu en jésus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
car dieu m`est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de jésus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies
et la grâce de notre seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en jésus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
je rends à mon dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de dieu qui vous a été accordée en jésus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pax dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in christo ies
et la paix de dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en jésus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit ioseph ab arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum dei et audacter introiit ad pilatum et petiit corpus ies
arriva joseph d`arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de dieu. il osa se rendre vers pilate, pour demander le corps de jésus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem notum factum est omnibus iudaeis atque gentilibus qui habitabant ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen domini ies
cela fut connu de tous les juifs et de tous les grecs qui demeuraient à Éphèse, et la crainte s`empara d`eux tous, et le nom du seigneur jésus était glorifié.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
après cela, joseph d`arimathée, qui était disciple de jésus, mais en secret par crainte des juifs, demanda à pilate la permission de prendre le corps de jésus. et pilate le permit. il vint donc, et prit le corps de jésus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: