Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beata quae credidisti mulier ecce filius tuus
bienaventurada la mujer a quien has creído: he aquí tu hijo está allí.
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum vidisset ergo iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuu
jésus, voyant sa mère, et auprès d`elle le disciple qu`il aimait, dit à sa mère: femme, voilà ton fils.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
puis il dit au disciple: voilà ta mère. et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
on avertit jacob, et on lui dit: voici ton fils joseph qui vient vers toi. et israël rassembla ses forces, et s`assit sur son lit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt t
la foule était assise autour de lui, et on lui dit: voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supra pictus dni in coena residui postea in cruce dei matris sua dicit mea ecce mater tua
verseupra dépeint dm repas est resté sur la croix dieu dit que sa mère est votre mère!
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: