Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mori ne timeas
je suis avec toi
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne timeas et vultusque
n'aie pas peur et regarde
Última atualização: 2013-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numi ne
nieuw
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne teneor
je suis obligé de faire
Última atualização: 2014-01-03
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
ne riseris !
ne ris pas !
Última atualização: 2013-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neminem recte faciendo timeas
no fear of performing correctly
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei dominus pax tecum ne timeas non morieri
et l`Éternel lui dit: sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit dominu
ne les crains point, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi
reste avec moi, ne crains rien, car celui qui cherche ma vie cherche la tienne; près de moi tu seras bien gardé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
et m`a dit: paul, ne crains point; il faut que tu comparaisses devant césar, et voici, dieu t`a donné tous ceux qui naviguent avec toi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus ad iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poteri
l`Éternel dit à josué: ne les crains point, car je les livre entre tes mains, et aucun d`eux ne tiendra devant toi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans es
je rendrai ton front comme un diamant, plus dur que le roc. ne les crains pas, quoiqu`ils soient une famille de rebelles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est autem angelus domini ad heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad rege
l`ange de l`Éternel dit à Élie: descends avec lui, n`aie aucune crainte de lui. Élie se leva et descendit avec lui vers le roi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadverti
comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d`elle lui dirent: ne crains point, car tu as enfanté un fils! mais elle ne répondit pas et n`y fit pas attention.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne timeas neque enim inveniet te manus saul patris mei et tu regnabis super israhel et ego ero tibi secundus sed et saul pater meus scit ho
et lui dit: ne crains rien, car la main de saül, mon père, ne t`atteindra pas. tu régneras sur israël, et moi je serai au second rang près de toi; saül, mon père, le sait bien aussi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
mais l`ange lui dit: ne crains point, zacharie; car ta prière a été exaucée. ta femme Élisabeth t`enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de jean.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus ad mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti seon regi amorreorum habitatori esebo
l`Éternel dit à moïse: ne le crains point; car je le livre entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays; tu le traiteras comme tu as traité sihon, roi des amoréens, qui habitait à hesbon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ei david ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam propter ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea sempe
david lui dit: ne crains point, car je veux te faire du bien à cause de jonathan, ton père. je te rendrai toutes les terres de saül, ton père, et tu mangeras toujours à ma table.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit quoque david salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas dominus enim deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus domin
david dit à salomon, son fils: fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t`effraie point. car l`Éternel dieu, mon dieu, sera avec toi; il ne te délaissera point, il ne t`abandonnera point, jusqu`à ce que tout l`ouvrage pour le service de la maison de l`Éternel soit achevé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: