Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non
ne...pas
Última atualização: 2013-10-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non sane
lran
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oui non
la vie est belle alors saisis le jour
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non capio
que veulent-ils pour eux-mêmes ?
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non videamus!
ne regardons pas!
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo quod uno signo
de sorte qu'un signal
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo ad circum festinat
hâté
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo et reputatum est illi ad iustitia
c`est pourquoi cela lui fut imputé à justice.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dixerit pes quoniam non sum manus non sum de corpore non ideo non est de corpor
si le pied disait: parce que je ne suis pas une main, je ne suis pas du corps-ne serait-il pas du corps pour cela?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
et si l`oreille disait: parce que je ne suis pas un oeil, je ne suis pas du corps, -ne serait-elle pas du corps pour cela?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
c`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill
c`est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.
Última atualização: 2013-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; car ces temps sont mauvais.
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientia
voilà pourquoi je dis: Écoute! moi aussi, j`exposerai ma pensée.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l`éternité,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mih
c`est pourquoi christ, entrant dans le monde, dit: tu n`as voulu ni sacrifice ni offrande, mais tu m`as formé un corps;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus spiritus autem blasphemia non remittetu
c`est pourquoi je vous dis: tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes, mais le blasphème contre l`esprit ne sera point pardonné.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur deus vocari deus eorum paravit enim illis civitate
mais maintenant ils en désirent une meilleure, c`est-à-dire une céleste. c`est pourquoi dieu n`a pas honte d`être appelé leur dieu, car il leur a préparé une cité.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: