Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suavis et decora filia jerusalem
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o quam suavis est et decora filia ierusalem. regina angelorum
comment doux et oh
Última atualização: 2019-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o quam tristis et afflicta
o combien triste et affligée est la traduction de en françai
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o quam tristis et afflicta traduction en francais
quad moerebat et dolebat
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ornata es auro et argento et vestita es bysso et polymito et multicoloribus similam et mel et oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et profecisti in regnu
ainsi tu fus parée d`or et d`argent, et tu fus vêtue de fin lin, de soie et d`étoffes brodées. la fleur de farine, le miel et l`huile, furent ta nourriture. tu étais d`une beauté accomplie, digne de la royauté.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
il élevait hadassa, qui est esther, fille de son oncle; car elle n`avait ni père ni mère. la jeune fille était belle de taille et belle de figure. a la mort de son père et de sa mère, mardochée l`avait adoptée pour fille.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o quam tu pulchra es, amica mea, columba mea, formosa mea oculi tui columbarum capilli tui sicut greges caprarum et dentes tui sicut greges tonsarum. veni de libano, veni coronaberis. surge propera, surge sponsa mea, surge dilecta mea, immaculata mea, surge, veni, quia amore langueo.
oh comme tu es belle, mon amour, ma colombe, tes yeux sont beaux, ton poil de pigeon est comme un troupeau de chèvres et tes dents comme un troupeau de moutons tondus. je viens du liban, viens tu seras couronné. lève-toi, hâte-toi, lève-toi, ma fiancée, lève-toi, ma bien-aimée, ma sans souillure, réveille-toi, viens, car je languis d'amour.
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: