Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnia et in omnibus christus
all things, and in all things, the anointed of the
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia et statim
environ une fois
Última atualização: 2013-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnibus sibi quisque
est son propre espoir
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
omnia et facti pirata
je vais tout piller et devenir un pirate
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempus omnia et singula consumens
time-consuming each and every
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus deus et pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobi
un seul dieu et père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritalis autem iudicat omnia et ipse a nemine iudicatu
l`homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n`est lui-même jugé par personne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi et omnibus quos digilis annum nouum faustum et prosperum opto
par quatre
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
pierre se mit à lui dire; voici, nous avons tout quitté, et nous t`avons suivi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singul
voici, mon oeil a vu tout cela, mon oreille l`a entendu et y a pris garde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran
ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s`était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mansit ergo arca dei in domo obededom tribus mensibus et benedixit dominus domui eius et omnibus quae habeba
l`arche de dieu resta trois mois dans la maison d`obed Édom, dans sa maison. et l`Éternel bénit la maison d`obed Édom et tout ce qui lui appartenait.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentu
ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, ils sont coupés comme la tête des épis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et probo et gaudeo quod pertinaciter studes et omnibus omissis hoc unum agis, ut te meliorem cotidie facias.
celui-c
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobis tamen unus deus pater ex quo omnia et nos in illum et unus dominus iesus christus per quem omnia et nos per ipsu
néanmoins pour nous il n`y a qu`un seul dieu, le père, de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes, et un seul seigneur, jésus christ, par qui sont toutes choses et par qui nous sommes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decebat enim eum propter quem omnia et per quem omnia qui multos filios in gloriam adduxerat auctorem salutis eorum per passiones consummar
il convenait, en effet, que celui pour qui et par qui sont toutes choses, et qui voulait conduire à la gloire beaucoup de fils, élevât à la perfection par les souffrances le prince de leur salut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
tu es digne, notre seigneur et notre dieu, de recevoir la gloire et l`honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c`est par ta volonté qu`elles existent et qu`elles ont été créées.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex sesach bibet post eo
a tous les rois du septentrion, proches ou éloignés, aux uns et aux autres, et à tous les royaumes du monde qui sont sur la face de la terre. et le roi de schéschac boira après eux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secund
mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l`étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: