Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intende ad deprecationem meam quia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super m
comme quand on laboure et qu`on fend la terre, ainsi nos os sont dispersés à l`entrée du séjour des morts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vo
mais moi, je vous dis: aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persequentibus autem ioab et abisai fugientem abner sol occubuit et venerunt usque ad collem aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in gabao
joab et abischaï poursuivirent abner, et le soleil se couchait quand ils arrivèrent au coteau d`amma, qui est en face de guiach, sur le chemin du désert de gabaon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: