Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ceciderint super sementem non polluent ea
s`il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sancti erunt deo suo et non polluent nomen eius incensum enim domini et panes dei sui offerunt et ideo sancti erun
ils seront saints pour leur dieu, et ils ne profaneront pas le nom de leur dieu; car ils offrent à l`Éternel les sacrifices consumés par le feu, l`aliment de leur dieu: ils seront saints.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuu
voici, je ferai venir contre toi des étrangers, les plus violents d`entre les peuples; ils tireront l`épée contre ton éclatante sagesse, et ils souilleront ta beauté.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum israhel in aeternum et non polluent ultra domus israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsi
il me dit: fils de l`homme, c`est ici le lieu de mon trône, le lieu où je poserai la plante de mes pieds; j`y habiterai éternellement au milieu des enfants d`israël. la maison d`israël et ses rois ne souilleront plus mon saint nom par leurs prostitutions et par les cadavres de leurs rois sur leurs hauts lieux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: