Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potentia est omnia
all power
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualitas potentia nostra
the quality of our power
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potentia et gloria sunt christo
le pouvoir et la gloire appartiennent au christ
Última atualização: 2015-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabini in potentia romuli permanserunt
sabin est le pouvoir continu de romulus
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
universum salutifera dei potentia semper rectum fuit
la puissance salvatrice de dieu a toujours été écartée
Última atualização: 2015-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed sufficit quod aliqua potentia se habeat aliter ad objectum
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
au reste, fortifiez-vous dans le seigneur, et par sa force toute-puissante.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios israhel ne opprimatis per potentia
vous les laisserez en héritage à vos enfants après vous, comme une propriété; vous les garderez comme esclaves à perpétuité. mais à l`égard de vos frères, les enfants d`israël, aucun de vous ne dominera avec dureté sur son frère.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait domine deus patrum nostrorum tu es deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resister
et il dit: Éternel, dieu de nos pères, n`es-tu pas dieu dans les cieux, et n`est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations? n`est-ce pas toi qui as en main la force et la puissance, et à qui nul ne peut résister?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
a toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l`éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t`appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t`élèves souverainement au-dessus de tout!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi lunae pulchrae lunae pulchrae potens luna tua renovatio tua est renovatio tua potentia mea potentia tua magica mea magica mea gratia est sincera mea ingenua gratia est animae meae tibi coniungitur quaero te per lunam pulchram amico et conscio, magicienne. at per me crescere in incrementum tuae gratiam meam erga universum affectum et oeconomicum abundantiam amorem et concordiam fiduciam in me et in qui circa me ad cognoscendam meam plenam potentialem
a toi magnifique lune belle puissante lune ton renouveau est mon renouveau ton pouvoir est mon pouvoir ta magie est ma magie ma gratitude est sincère ma reconnaissance franche l'essence de mon âme est reliée à toi je te demande belle lune amie et confidente, magicienne à travers moi de faire croître dans ta croissance ma gratitude envers l'univers l'abondance affective et financière l'amour et l'harmonie la confiance en moi et en ceux qui m'entourent pour réaliser mon plein potentiel
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam postquam res publica in paucorum potentium jus atque dicionem concessit, omnis gratia, potentia, honos, divitiae apud illos sunt aut ubi illi volunt; nobis reliquerunt repulsas, pericula, judicia, egestatem.
car après que la république a accordé le droit et la domination sur les quelques puissants, toute grâce, tout pouvoir, tout honneur et toute richesse sont parmi eux, ou là où ils le désirent ; les rejets, les dangers, les jugements et la pauvreté nous ont quittés.
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: