Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poteri
son avidité n`a point connu de bornes; mais il ne sauvera pas ce qu`il avait de plus cher.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poteri
la fureur est cruelle et la colère impétueuse, mais qui résistera devant la jalousie?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poteri
le butin du puissant lui sera-t-il enlevé? et la capture faite sur le juste échappera-t-elle? -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
l`Éternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes; et personne, jusqu`à ce jour, n`a pu vous résister.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poteri
je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu`un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: