Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deprecatusque est dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum rebecca
isaac implora l`Éternel pour sa femme, car elle était stérile, et l`Éternel l`exauça: rebecca, sa femme, devint enceinte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum iis agunt reges ut pro sua quisque patria dimicent ferro
les rois conviennent avec eux qu' ils combattent épée en mains chacun pour leur patrie
Última atualização: 2012-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli
j`aurais désiré le retenir auprès de moi, pour qu`il me servît à ta place, pendant que je suis dans les chaînes pour l`Évangile.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimoniu
tu ne répandras point de faux bruit. tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
tout premier-né de toute chair, qu`ils offriront à l`Éternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. seulement, tu feras racheter le premier-né de l`homme, et tu feras racheter le premier-né d`un animal impur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.